Самые частые тайские слова

слегка сдвинуться; сдвинуться с места

в эту субботу

давай; приходи (исан.)

тысячелетиями; на протяжении тысяч лет

облегающий; плотно прилегающий (об одежде)

глазурь; айсинг

раскрытый настежь; распахнутый ветром

рис с обжаренным базиликом

полный; неповреждённый; целый

туалет; уборная

намерение; умысел

кампус Рангсит (Университет Таммасат)

вырезание букв; нанесение надписи

водитель

прогрессировать; продвигаться

продюсер (кино, ТВ, театр)

вызывать эмоции; будоражить чувства

пальто (верхняя одежда) [нестандартное написание]

партнер по тренировкам; спарринг-партнер

амброзия; нектар бессмертия

фейковые новости; ложная информация

вход в систему

Сена Никхом

говорить во сне; ходить во сне

тайно собирать силы или оружие для незаконных целей

водное пространство; водная гладь

вторгаться; посягать (на землю/границу)

антивозрастной; омолаживающий

монахи и послушники

вести себя непринужденно; расслабиться

азан; исламский призыв к молитве

зеленоватый; с зеленым оттенком

шедевр; лучшее произведение

Экспресс-катера Чаупхрая (речной маршрутный транспорт Бангкока)

королевский гимн Таиланда

нижнее одеяние буддийского монаха

громко ликовать; разразиться радостными криками

Бэтмен

горнолыжный курорт

Департамент здравоохранения

[заказывать] свинину

насколько; до какой степени (книжн.)

учебный час; урок

сильно чесаться; испытывать покалывающий зуд

точка A; позиция A

особый набор; особый наряд; специальное подразделение

будущее

взять на себя работу; взять субподряд

дочь (официально)

благодарю всех (очень официально)

в спортзале

юридическая фирма; адвокатская контора

чрезвычайно дорогой

востребованный; желанный

двузубый; раздвоенный

быть глубоко верующим; иметь сильную веру (в кого-либо/что-либо)

международное сообщество; мировое сообщество

спорный; дискуссионный

оставаться на ночь; переночевать

Чжан Фэй

Исанская колбаса

произносить заклинание; накладывать чары

бак, резервуар

исполнение желания; осуществление надежд

шумный; громкий

моросящий дождь; мелкий дождь

конкурентоспособность

император

Мичиган

фестиваль; празднование; ярмарка

вырывать с корнем

Бан Лэм (топоним)

матовый черный

негибкий; жесткий

тюрьма; место заключения

выиграть войну; победить в битве

образ жизни общины; жизненный уклад

размещение; расположение

молитва; воззвание

праведный царь

озорной; непослушный

библиотекарь

район Мэванг (Чиангмай)

Афины (столица Греции)

наполнять воздух; густо распространяться

красный кирпич

прилежный; стремящийся к знаниям

модифицированное транспортное средство; тюнингованный автомобиль

силовое подавление; чистка

селфи-палка

телекоммуникации

украшать небо

бомбардировщик

стальной шарик; металлический шарик

Юпитер (планета)

накрапывать (о дожде); начинать идти

скоростной катер; моторная лодка

кормить грудью

Спящая красавица

разрушаться (о плотине)