ไฮไฟว์
hai-faiЗначения
1СуществительноеA2
жест «дай пять»
Жест, при котором два человека хлопают друг друга по поднятым раскрытым ладоням, обычно отмечая успех, приветствуя друг друга или выражая согласие.
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-fai1жест «дай пять»2дать пять кому-либоหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Дай пять — мы победили!
Еще 3 примеровСкрыть
Дети отпраздновали победу, давая друг другу пять.
Он поприветствовал друга, дав ему пять вместо рукопожатия.
สำหรับsăm-ràpทีมเราteem raoไฮไฟว์hai faiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngความสำเร็จkwaam săm-rètแม้máeจะjàเป็นbpenแค่kâeเรื่องเล็กrêuuang lékๆ-ก็ตามgôr dtaam
Для нашей команды жест «дай пять» — знак успеха, даже если достижение совсем небольшое.
2ГлаголA2
дать пять кому-либо
Хлопнуть своей раскрытой ладонью по чьей-либо поднятой раскрытой ладони, обычно отмечая успех, приветствуя человека или выражая согласие.
Примеры
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-fai1жест «дай пять»2дать пять кому-либоกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
Давай пять!
Еще 3 примеровСкрыть
Когда мы выиграли игру, мы дали друг другу пять.
Сегодня утром он дал другу пять перед тем, как войти в класс.
หลังจากlǎng-jàakเพื่อนpʉ̂ʉanยิงประตูying-bprà-dtuuได้dâaiฉันchǎnก็gɔ̂ยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nไฮไฟว์hai-faiกับgàpเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngกลับไปglàp-bpaiเล่นlênต่อdtɔ̀ɔ
После того как мой друг забил гол, я поднял руку, чтобы дать ему пять, а затем побежал обратно продолжать игру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
hai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-faiжест «дай пять»жест «дай пять»Слово