ไม่รู้สิ(mâi rúu sì)
Значения
1МеждометиеA2
не знаю; не уверен (разговорное)
неформальное, смягчающее выражение, означающее, что вы не знаете или не уверены; часто используется, чтобы избежать высказывания твердого мнения
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeчто лучше?; что выбрать?ไม่รู้สิmâi rúu sìไม่รู้สิmâi rúu sìне знаю; не уверен (разговорное)อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiчто угодно; всё что угодно; без разницы
Что нам поесть сегодня вечером? / Не знаю, подойдёт что угодно.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่รู้อ่ะmâi róo àไม่รู้อ่ะmâi róo àя не знаю; без понятия
я не знаю; без понятия
ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.
- не знать; быть в неведении; быть неуверенным
- [!] Я не знаю.
ก็ไม่รู้หรอกgôr mâi róo ròkก็ไม่รู้หรอกgôr mâi róo ròkя не знаю (разговорное, усилительное)
я не знаю (разговорное, усилительное)
ไม่รู้เหมือนกันmâi róo mĕuuan ganไม่รู้เหมือนกันmâi róo mĕuuan ganя тоже не знаю
я тоже не знаю
Разбор слова
+
ไม่รู้สิmâi rúu sìไม่รู้สิmâi rúu sìне знаю; не уверен (разговорное)