ไต้ก๋ง(dtâi gŏng)

Значения

1СуществительноеB2

шкипер; капитан (рыболовецкого судна)

Капитан судна, особенно традиционной джонки или рыболовецкой лодки; шкипер.

Примеры

ไต้ก๋งdtâi gŏngไต้ก๋งdtâi gŏngшкипер; капитан (рыболовецкого судна)เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongрыбацкая лодка; рыболовецкое судноบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1ветер и волны; состояние моря2потрясения; волнения (перен.)แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)อาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1быстрее; более быстро2более быстрый; быстрее (чем раньше)3становиться быстрее; ускоряться
Капитан рыболовецкого судна сказал, что сегодня сильные волны и ветер, поэтому им, возможно, придется вернуться на берег раньше.

Связанные слова

Разбор слова

ไต้dtâiไต้dtâi1сальная свеча; традиционный факел2взбираться; карабкатьсяЧасть 1
+
ก๋งgŏngก๋งgŏng1дедушка2дедушка; старший предокЧасть 2
ไต้ก๋งdtâi gŏngไต้ก๋งdtâi gŏngшкипер; капитан (рыболовецкого судна)