ทำให้เสียชื่อเสียง(tam hâi sĭia chêuu sĭiang)
Значения
1ГлаголB2
испортить чью-либо репутацию; опорочить
Нанести ущерб чьему-либо доброму имени или публичному имиджу; опорочить.
Примеры
การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuраспространение слуховผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1неправильно; неверно2неправильный; неверный; ошибочныйอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiang[гл.] потерять репутацию; испортить репутациюได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Распространение ложных слухов может нанести вред репутации компании.
Связанные слова
Похожее значение
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1запятнанный; опозоренный; с подмоченной репутацией2позорить; портить (чью-либо) репутацию
- запятнанный; опозоренный; с подмоченной репутацией
- позорить; портить (чью-либо) репутацию
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaнаносить ущерб репутации; позорить
наносить ущерб репутации; позорить
หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1порочить; клеветать (юр.)2клевета; диффамация (юр.)
- порочить; клеветать (юр.)
- клевета; диффамация (юр.)
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeклеветать; очернять; порочить
клеветать; очернять; порочить
Разбор слова
+
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangиспортить чью-либо репутацию; опорочить