ให้ร้าย(hâi ráai)
Значения
1ГлаголB2
клеветать [на кого-л.]; очернять [кого-л.]
говорить о [ком-л.] плохие или неправдивые вещи, чтобы навредить репутации.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2мои соболезнования3сожалеть; раскаиватьсяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2рассказывать; сообщать3сказать; произноситьให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráaiклеветать [на кого-л.]; очернять [кого-л.]เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Он жалеет, что оклеветал своего лучшего друга.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiเธอterต้องdtôngไปbpaiให้ร้ายhâi ráaiเขาkăoทั้งๆtáng tángที่têeเขาkăoไม่เคยmâi koieทำอะไรtam à-raiให้hâiเธอterเลยloie
Я не понимаю, зачем тебе нужно клеветать на него, хотя он никогда не делал тебе ничего плохого.
การสร้างgaan sâangข่าวลือkàao leuuเพื่อให้pêuua hâiร้ายráaiคู่แข่งkôo kàengทางการเมืองtaang gaan meuuangเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiบ่อยbòiในช่วงnai chûuangใกล้glâiเลือกตั้งlêuuak dtâng
Создание слухов с целью оклеветать политических оппонентов — обычная стратегия в предвыборный период.
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกtòokให้ร้ายhâi ráaiป้ายสีbpâai sĕeต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naaแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtความจริงkwaam jingก็gâwปรากฏว่าbpraa-gòt wâaเขาkăoเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
Несмотря на то, что его всячески оклеветали, в конце концов правда открылась, и выяснилось, что он невиновен.
Связанные слова
Похожее значение
ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaiклеветать; чернить; ложно обвинять
клеветать; чернить; ложно обвинять
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaamклеветать; ложно обвинять
клеветать; ложно обвинять
กล่าวร้ายglàao ráaiกล่าวร้ายglàao ráaiклеветать; злословить; порочить
клеветать; злословить; порочить
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeклеветать; очернять; порочить
клеветать; очернять; порочить
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1очернение; клевета2очернять; клеветать
- очернение; клевета
- очернять; клеветать
Разбор слова
+
ให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráaiклеветать [на кого-л.]; очернять [кого-л.]