ใจ๋แต๊
jǎi-dtɛ́ɛЗначение
1ПрилагательноеB2
искренний; чистосердечный (севернотайский диалект)
(Севернотайский диалект) Искренний и неподдельный в чувствах или намерениях; чистосердечный.
Примеры
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1он; она; они (севернотайский, 3-е лицо)2я; меня (севернотайское, доверительное)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)เพื่อนตี้pʉ̂ʉan-dtîiเพื่อนตี้pʉ̂ʉan-dtîi1друг по вечеринкам; собутыльник2напарник по игре; член патиใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛискренний; чистосердечный (севернотайский диалект)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอะหยังà-yǎngอะหยังà-yǎng1что (севернотайский диалект)2что?; а?3что-то; что-либо (севернотайское)กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительноช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1помогать; содействовать2спасать; оказывать помощьตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)
Он по-настоящему искренний друг; он всегда во всем помогает.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàคบkópใครkraiซักsákคนkonก็gɔ̂อยากได้yàak-dâaiคนkonตี้dtîiฮักเฮาhák-haoแบบbɛ̀ɛpใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛ
Если я буду с кем-то, то хочу, чтобы этот человек любил меня всем сердцем.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panจะjàยืนยาวyʉʉn-yaaoได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiมีmiiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหื้อhʉ́ʉกั๋นgǎnอย่างyàangใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛ
Отношения могут длиться долго только в том случае, если обе стороны испытывают друг к другу искренние чувства.
ในnaiโลกธุรกิจlôok-tú-rá-gìtการgaanหาคู่ค้าhǎa-kûu-káaตี้dtîiมีmiiความจริงใจ๋แต๊kwaam-jing-jǎi-dtɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔกั๋นgǎnนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâak
В деловом мире трудно найти партнера, который был бы по-настоящему искренним.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
jǎi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แต๊dtɛ́ɛแต๊dtɛ́ɛ1истинный; настоящий; подлинный (севернотайский)2действительно; по-настоящему; очень (севернотайский усилитель)истинный; настоящий; подлинный (севернотайский)Часть 2
ใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛискренний; чистосердечный (севернотайский диалект)искренний; чистосердечный (севернотайский диалект)Слово