เพื่อนตี้(pêuuan dtêe)
Значения
1СуществительноеB1
друг по вечеринкам; собутыльник
друг, с которым часто ходят на вечеринки, в клубы или на посиделки с алкоголем (слэнг)
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ร้านเหล้าráan lâoร้านเหล้าráan lâoбар; пабกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนตี้pêuuan dtêeเพื่อนตี้pêuuan dtêe1друг по вечеринкам; собутыльник2напарник по игре; член патиกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Сегодня вечером я пойду в бар со своей обычной компанией друзей по тусовкам.
2СуществительноеB1
напарник по игре; член пати
друг, с которым объединяются в группу или «пати» в многопользовательских онлайн-играх (игровой слэнг)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьเพื่อนตี้pêuuan dtêeเพื่อนตี้pêuuan dtêe1друг по вечеринкам; собутыльник2напарник по игре; член патиออนonออนon1включенный; онлайн (заимствование)2быть онлайн; выходить в прямой эфир (заимствование)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратья
Я жду, когда мои друзья по команде зайдут в сеть, чтобы мы могли поиграть вместе.
Разбор слова
+
เพื่อนตี้pêuuan dtêeเพื่อนตี้pêuuan dtêeдруг по вечеринкам; собутыльник