โสภิต
sǒo-pítЗначение
1ПрилагательноеC1
красивый; прекрасный
красивый, прекрасный или великолепный (обычно используется в литературном или формальном контексте)
Примеры
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaoмолодая женщина; девушкаผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níiэтот человекมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1внешность; черты лица (человека)2внешний вид; дизайн; форма (объекта)โสภิตsǒo-pítโสภิตsǒo-pítкрасивый; прекрасныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmмолодой человек; юношаหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыหมายปองmǎai-bpɔɔngหมายปองmǎai-bpɔɔng1желать кого-либо (романтически); положить глаз на кого-либо2страстно желать; стремиться к чему-либо; положить глаз на что-либо
У этой молодой женщины настолько великолепная внешность, что многие юноши мечтают о ней.
Еще 3 примеровСкрыть
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiไทยtaiมักจะmák-jàถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomโสภิตsǒo-pítหาhǎaใครkraiเปรียบbprìiapไม่ได้mâi-dâai
Героини тайской литературы часто описываются как обладательницы несравненной, блистательной красоты.
นางรำnaang-ramในnaiชุดไทยchút-taiสวมsǔuamชฎาchá-daaดูduuโสภิตsǒo-pítราวกับraao-gàpนางสวรรค์naang-sà-wǎnที่tîiลงมาlong-maaฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramให้hâiมนุษย์má-nútชมchom
Традиционная тайская танцовщица в чаде выглядела так же великолепно, как небесная дева, спустившаяся, чтобы станцевать для простых смертных.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกลอนglɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamโสภิตsǒo-pítของkɔ̌ɔngนางnaangในดวงใจnai-duuang-jaiได้dâaiอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́จับใจjàp-jai
Великий поэт изящно и трогательно сочинил стихотворение, чтобы описать великолепную красоту дамы своего сердца.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โสภิต произносится โส-พิด?
sǒo-pít
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |