โรเซ่
roo-sêeЗначение
1СуществительноеB1
розовое вино; розе
Розовое вино, изготовленное из красного винограда с кратковременным контактом сусла с кожицей, что придает напитку бледный оттенок и легкое тело.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольไวน์waaiไวน์waaiвиноโรเซ่roo-sêeโรเซ่roo-sêeрозовое вино; розеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1салат2стряхнуть; сбросить; скинуть3избавляться; сбрасывать с себя (перен.)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiфрукт; плод
Сегодня вечером мы будем пить розовое вино с фруктовым салатом.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโรเซ่roo-sêeแบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngเพราะprɔ́สีชมพูsǐi-chom-puuอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́รสrótเบาbaoกินง่ายgin-ngâai
Ему нравится сухое розовое вино, потому что его бледно-розовый цвет и легкий вкус делают его приятным и легким.
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpโรเซ่roo-sêeทำจากtam-jàakองุ่นแดงà-ngùn-dɛɛngหมักmàkกับgàpผิวองุ่นpǐu-à-ngùnไม่นานmâi-naanจึงjʉngได้dâaiสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́โครงเบาkroong-bao
Здесь подают розовое вино из красного винограда с кратковременным контактом с кожицей, что дает бледный цвет и легкое тело вина.
ซัมเมอร์sam-mə̂əนี้níiเชฟchéepจับคู่jàp-kûuโรเซ่roo-sêeแบบbɛ̀ɛpโปรวองซ์bproo-wɔɔngกับgàpอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénความหอมkwaam-hɔ̌ɔmผลไม้pǒn-lá-máaiและlɛ́ความสดkwaam-sòtที่tîiไม่mâiหนักเกินไปnàk-gəən-bpai
Этим летом шеф-повар сочетает прованское розовое вино с холодными морепродуктами, чтобы подчеркнуть его фруктовые ароматы и освежающую легкость.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
roo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เซ่sêeเซ่sêeдавай!; ну же! (разговорная усилительная частица)давай!; ну же! (разговорная усилительная частица)Часть 2
โรเซ่roo-sêeโรเซ่roo-sêeрозовое вино; розерозовое вино; розеСлово