เซ่
sêeЗначение
1МеждометиеB2
давай!; ну же! (разговорная усилительная частица)
Разговорный усилительный вариант частицы สิสิsì1will; shall (Isan)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив), употребляемый после приказа, просьбы или утверждения, чтобы выразить побуждение, настойчивость или вызов.
Примеры
รีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехมาเซ่maa-sêeมาเซ่maa-sêeну же!; иди сюда! (разг.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Поторапливайся, эй! Мы вот-вот начнем.
Еще 3 примеровСкрыть
Посмотри сюда, эй — это та новинка, о которой я говорил тебе вчера.
Будь смелее, давай! Такие шансы выпадают нечасто.
Не сдавайся пока, эй; мы еще даже не на полпути.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
sêe
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |