เร็วโพด(reo pôht)
Значения
1НаречиеB1
очень/слишком быстро; чрезвычайно быстро
очень быстро или слишком быстро. В исанском (северо-восточном тайском) диалекте โพดโพดpôht1очень; крайне; слишком (усилитель)2кукуруза; маис (диалект) — это усилительное слово, означающее «очень/слишком», поэтому เร็วโพดเร็วโพดreo pôhtочень/слишком быстро; чрезвычайно быстро означает «очень/слишком быстро».
Примеры
เจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)เร็วโพดreo pôhtเร็วโพดreo pôhtочень/слишком быстро; чрезвычайно быстроข้อยkôiข้อยkôiя; мне (исанский/лаосский диалект)ย่านyâanย่านyâan1район; квартал; местность2зона; окрестности
Не езди так быстро. Мне страшно.
Связанные слова
Разбор слова
+
เร็วโพดreo pôhtเร็วโพดreo pôhtочень/слишком быстро; чрезвычайно быстро