บ่ไหว(bò wăi)

Значения

1ПрилагательноеA2

не мочь; быть не в силах справиться

разговорная форма слова ไม่ไหวไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь в исанском и севернотайском диалектах, означающая неспособность сделать что-либо или выдержать/стерпеть что-либо; не мочь

Примеры

หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaiочень тяжелый; очень серьезныйบ่ไหวbò wăiบ่ไหวbò wăiне мочь; быть не в силах справиться
Это так тяжело, я не могу.

Связанные слова

Разбор слова

บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)Часть 1
+
ไหวwăiไหวwăi1мочь; быть в силах; справляться2трястись; дрожать; трепетать3чувствительный; восприимчивый4чувствовать; воспринимать (тонкие материи)Часть 2
บ่ไหวbò wăiบ่ไหวbò wăiне мочь; быть не в силах справиться