มากโพด
mâak-pôotЗначение
1НаречиеB1
очень; слишком; чрезмерно
Очень сильно или слишком сильно; чрезмерно. Используется в тайском языке под влиянием исанского диалекта, сочетает มากมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные с исанским усилителем โพดโพดpôot1кукуруза; маис (диалект)2очень; крайне; слишком (усилитель) для обозначения очень высокой или чрезмерной степени. Неформальное.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Эта порция сом-тама слишком острая, я совсем не могу её есть.
Этот фильм настолько длинный, что я почти уснул.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากโพดmâak-pôotจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเลยləəi
Он работает так много, что у него совершенно нет времени на семью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โพดpôotโพดpôot1кукуруза; маис (диалект)2очень; крайне; слишком (усилитель)кукуруза; маис (диалект)Часть 2
มากโพดmâak-pôotมากโพดmâak-pôotочень; слишком; чрезмерноочень; слишком; чрезмерноСлово