แอแฮ่
ɛɛ-hɛ̂ɛЗначение
1МеждометиеB1
та-дам; бу; хе-хе
игривый звук или междометие, используемое при раскрытии шутки, поддразнивании кого-либо или попытке в шутку напугать кого-то
Примеры
แอแฮ่ɛɛ-hɛ̂ɛแอแฮ่ɛɛ-hɛ̂ɛта-дам; бу; хе-хеตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2Я не знаю.ล่ะสิlâ-sìล่ะสิlâ-sìнебось; ведь, правда?; конечно жеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1делать тайно; скрывать (свои действия)2прятаться; оставаться незамеченным3тайно; втихомолкуมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1когда? (вопросительное слово)2всякий раз, когда; каждый раз, когда
Ага! Испугался? Ты даже не знал, как долго я здесь прячусь.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàไม่mâiเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเย็นyenน่ะnâฉันchǎnล้อเล่นlɔ́ɔ-lênน่าnâaแอแฮ่ɛɛ-hɛ̂ɛ
Когда я сказал, что не угощу тебя ужином, я просто пошутил... Хе-хе!
แอบɛ̀ɛpมาmaaหลบlòpอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiนี่เองnîi-eengแอแฮ่ɛɛ-hɛ̂ɛหาเจอhǎa-jəəแล้วlɛ́ɛoนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngหนีnǐiเลยləəi
Прячешься прямо здесь, да? А-ха! Я тебя нашел, не нужно убегать.
ทุกคนtúk-konคิดว่าkít-wâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiจะjàพังpangไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâaแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂สำเร็จsǎm-rètไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-diiแอแฮ่ɛɛ-hɛ̂ɛหักhàkมุมmumล่ะสิlâ-sì
Все думали, что этот план полностью провалится, но в итоге всё прошло идеально... А-ха, вот это поворот!
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ɛɛ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |