แบกเกม
bàek gehmЗначение
1ГлаголB1
«тащить» команду (в игре)
выступать в роли ключевого игрока, выполняющего большую часть работы для победы или успешной игры команды (особенно в видеоиграх); «тащить» команду.
Примеры
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)นี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!เขาแบกkăo bàekเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В этом раунде мой друг играл очень хорошо; он затащил игру.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้tĕung máeเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemจะjàเล่นlênไม่ค่อยmâi kôiดีdeeแต่dtàeเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatแบกเกมbàek gehmจนjonทีมเราteem raoชนะchá-náได้dâi
Несмотря на то, что его товарищи по команде играли не очень хорошо, он смог затащить игру, и наша команда победила.
ถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náแมตช์mâetนี้néeเราraoต้องการdtông gaanคนkonเก่งๆgèng géngสักsàkคนkonมาmaaแบกเกมbàek gehm
Если мы хотим выиграть этот матч, нам нужен опытный игрок, который затащит игру.
การgaanต้องdtôngเป็นbpenคนเดียวkon diiaoที่têeแบกเกมbàek gehmตลอดเวลาdtà-lòt way-laaนั้นnánสร้างแรงsâang raengกดดันgòt danมหาศาลmá-hăa-săanให้กับhâi gàpผู้เล่นpôo lênคนkonนั้นnán
Необходимость постоянно быть единственным, кто тащит игру, создает огромное давление на этого игрока.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bàek
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แบกbàekแบกbàek1нести на спине/плечах2нести (бремя/ответственность)3тащить команду (игровой сленг)нести на спине/плечахЧасть 1
+
แบกเกมbàek gehmแบกเกมbàek gehm«тащить» команду (в игре)«тащить» команду (в игре)Слово