แรงงานคน(raeng ngaan kon)

Значения

1СуществительноеB2

человеческий труд; ручной труд

труд, выполняемый людьми (в отличие от работы машин или животных); физические усилия человека; рабочая сила как трудовой ресурс

Примеры

การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1создание; формирование2построение; развитие (абстрактное)3строительство; возведение (сооружений)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)หินhĭnหินhĭn1камень; горная порода2трудный; тяжелый (перен.)3гравий; щебеньนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaanиспользовать рабочую силу; нанимать рабочихคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1оборудование; машинный парк (собирательно)2машина; механизм (единичное устройство)เข้าkâoเข้าkâo1вступать в период или этап; достигать его2поступать; вступать3рис (устаревшее, диалектное)4вкладывать; вставлять5понимать6подходить; соответствовать; сочетаться7входить; заходитьไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1не достичь; не прибыть2менее; меньше чем
Строительство этой каменной стены требует больших затрат ручного труда, так как техника не может добраться до этого места.
Еще 3 примеров
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeรถขุดrót kùtดินdinแต่dtàeบางส่วนbaang sùuanของkŏngโครงการkrohng gaanก็gâwยังyangจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiแรงงานคนraeng ngaan konในnaiการเก็บรายละเอียดgaan gèp raai-lá-ìiat
Несмотря на наличие экскаватора, в некоторых частях проекта все еще приходится полагаться на человеческий труд для доработки деталей.
ในnaiยุคyúkที่têeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเฟื่องฟูfêuuang fooหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtพยายามpà-yaa-yaamลดlótต้นทุนdtôn tunโดยdoiการนำgaan namหุ่นยนต์hùn yonมาใช้maa cháiแทนtaenแรงงานคนraeng ngaan konในnaiสายการผลิตsăai gaan pà-lìt
В эпоху бурного развития технологий многие компании пытаются снизить затраты, заменяя человеческий труд роботами на производственных линиях.
การประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngโครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungต้นทุนdtôn tunที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngแรงงานคนraeng ngaan konซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiด้วยdûuay
Оценка экономической стоимости крупномасштабного проекта должна учитывать реальную стоимость человеческого труда, включая социальное обеспечение и безопасность.

Связанные слова

Разбор слова

แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1работник; рабочий2труд; рабочая силаЧасть 1
+
คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиЧасть 2
แรงงานคนraeng ngaan konแรงงานคนraeng ngaan konчеловеческий труд; ручной труд