แดนไทย
dɛɛn-taiЗначение
1СуществительноеB2
тайская земля; территория Таиланда
Земля или территория Таиланда; владения тайской нации (в литературном или поэтическом стиле).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฝันfǎnฝันfǎn1сон; сновидение2видеть сны; сниться3мечта; стремление; фантазия4мечтать; стремиться; фантазироватьอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2весь; целый; повсюдуแดนไทยdɛɛn-taiแดนไทยdɛɛn-taiтайская земля; территория Таиландаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiразнообразие; многообразие; гетерогенностьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konлюди; народ; публикаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamкультура
Он мечтает путешествовать по всей земле Таиланда, чтобы увидеть разнообразие людей и культуры.
Еще 3 примеровСкрыть
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiสรรเสริญsǎn-sə̌ənความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแดนไทยdɛɛn-taiทั้งtángภูเขาpuu-kǎoทะเลtá-leeและlɛ́ท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûng
Это стихотворение воспевает красоту тайской земли: горы, море и поля.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกล่าวถึงglàao tĕungการgaanผนึกกำลังpà-nèuk gam-langของkŏngผู้คนpôo konในnaiแดนไทยdaen taiเมื่อmêuuaเผชิญภัยpà-chern paiจากjàakต่างแดนdtàang daen
Историк говорил о единстве народа на землях Таиланда перед лицом угроз из-за рубежа.
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangย่ำค่ำyâm-kâmดังdangไกลglaiไปทั่วbpai-tûuaแดนไทยdɛɛn-taiราวกับraao-gàpประกาศbprà-gàatเวลาwee-laaให้hâiผู้คนpûu-konได้dâaiพักpákจากjàakภารกิจpaa-rá-gìtทั้งปวงtáng-bpuuang
Вечерний колокол разнесся над тайскими землями, словно возвещая о времени отдыха от всех дел.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dɛɛn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1земля; территория; страна (литературное)2сфера; область (переносное)3граница; рубежземля; территория; страна (литературное)Часть 1
+
แดนไทยdɛɛn-taiแดนไทยdɛɛn-taiтайская земля; территория Таиландатайская земля; территория ТаиландаСлово