แก่เณร
gɛ̀ɛ-neenЗначение
1ЧастицаC1
начинающему монаху; для начинающего монаха
Предложное сочетание, обозначающее начинающего буддийского монаха как получателя, например при передаче ему чего-либо.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаแก่เณรgɛ̀ɛ-neenแก่เณรgɛ̀ɛ-neenначинающему монаху; для начинающего монахаที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1происхождение; источник2предыстория; происхождение; этимология3источник; ссылка (цитирование)บิณฑบาตbin-tá-bàatบิณฑบาตbin-tá-bàat1сбор подаяния (буддийскими монахами)2собирать подаяние3просить как монах; просить воздержаться от чего-либоหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Мама каждое утро подаёт еду монаху-новичку, который приходит собирать подаяние у нашего дома.
Еще 3 примеровСкрыть
ทางวัดtaang wátมอบmôpทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaแก่เณรgàe naynที่têeขาดแคลนkàat klaenทุนทรัพย์tun-ná-sápเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเรียนต่อriian dtòrจนjonจบjòp
Храм предоставляет стипендии монахам-новичкам, испытывающим финансовые трудности, чтобы они могли завершить обучение.
พระอาจารย์prá-aa-jaanให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่เณรgɛ̀ɛ-neenที่tîiเพิ่งpə̂ngบรรพชาban-pá-chaaว่าwâaการgaanครองผ้าเหลืองkrɔɔng-pâa-lʉ̌ʉangมิได้mí-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพียงpiiangการเปลี่ยนgaan-bplìianเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiหากhàakยังyangต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kกายgaaiวาจาwaa-jaaและlɛ́ใจjaiด้วยdûuai
Наставник дал наставления недавно посвящённым монахам-новичкам, объяснив, что ношение шафранового одеяния означает больше, чем просто смену одежды; оно также требует дисциплины в поведении, речи и уме.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuทางธรรมtaang-tamแก่เณรgɛ̀ɛ-neenแล้วlɛ́ɛoเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatยังyangเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiซักถามsák-tǎamข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงว่าgreeng-wâaจะjàถูกtùukตำหนิdtam-nì
Помимо передачи монахам-новичкам буддийских учений, настоятель также позволяет им задавать вопросы, не опасаясь порицания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แก่เณร произносится แก่-เนน?
gɛ̀ɛ-neen
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gɛ̀ɛ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)5для; в отношениистарый (о возрасте)Часть 1
+
แก่เณรgɛ̀ɛ-neenแก่เณรgɛ̀ɛ-neenначинающему монаху; для начинающего монаханачинающему монаху; для начинающего монахаСлово