ทอดเสียง
tâwt sĭiang
Значения
1СуществительноеB2
протяжно говорить или петь
Говорить или петь протяжным, часто мелодичным или печальным тоном.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ทอดเสียงtâwt sĭiangทอดเสียงtâwt sĭiangпротяжно говорить или петьยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1долго; непрерывно (неформ.)2подробно; развернуто (неформ.)3продолжай в том же духе; надолго (разг.)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหลานlăanหลานlăan1внук или внучка2племянник или племянницаฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Бабушка часто растягивает голос, когда рассказывает внуку сказки на ночь.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทอดเสียงtâwt sĭiangทอดเสียงtâwt sĭiangпротяжно говорить или петь