เกศา
gee-sǎaЗначение
1СуществительноеB2
волосы (форм.)
волосы, особенно на голове; формальное, королевское или поэтическое слово для обозначения волос.
Примеры
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmмолодой человек; юношаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоบวชbùuatบวชbùuat1принять посвящение; стать монахом2принять обеты; стать монахиней (в буддизме)3посвящать в буддийские монахи; устраивать посвящениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1должен; обязан; необходимо2несомненно; неизбежноปลงbplongปลงbplong1брить волосы (ритуально)2отпустить; смириться; принять3готовить тело к погребению; кремироватьเกศาgee-sǎaเกศาgee-sǎaволосы (форм.)
Молодой человек, принимающий монашеский постриг, должен сбрить волосы.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเกศาgee-sǎaที่tîiดำdamขลับklàpของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎao
В стихах часто описывается красота иссиня-черных волос молодой женщины.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmกำลังgam-langบรรจงจัดban-jong-jàtแต่งdtɛ̀ngพระpráเกศาgee-sǎaของkɔ̌ɔngเจ้าหญิงjâao-yǐngอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn
Парикмахер тщательно и кропотливо укладывает волосы принцессы.
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiมีmiiเกศาgee-sǎaยาวyaaoสลวยsà-lǔuaiถึงtʉ̌ngกลางglaangหลังlǎng
На древних картинах изображены литературные героини с прекрасными длинными волосами до середины спины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เกศา произносится เก-สา?
gee-sǎa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gee
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |