การแตกร้าว(gaan dtàek ráao)
Значения
1СуществительноеB1
трещина; растрескивание
процесс или состояние растрескивания или образования трещин в физическом объекте.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какการแตกร้าวgaan dtàek ráaoการแตกร้าวgaan dtàek ráao1распад; раскол; разрыв отношений2трещина; растрескиваниеเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)
Я увидел небольшую трещину на стене.
2СуществительноеB2
распад; раскол; разрыв отношений
распад, раскол или серьезное разногласие, которое приводит к разрыву отношений или распаду группы.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1разговаривать; общаться; болтать2обсуждать; вести переговоры; договариватьсяตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1прямо; напрямик2откровенно; прямолинейно3прямолинейный; откровенныйเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètбыть причиной; служить причинойของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการแตกร้าวgaan dtàek ráaoการแตกร้าวgaan dtàek ráao1распад; раскол; разрыв отношений2трещина; растрескиваниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanкомпания друзей; круг друзей
Отсутствие прямого общения друг с другом является причиной разлада в кругу друзей.
Связанные слова
Похожее значение
การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1разбивание; разрушение; раскол; разрыв2растрескивание (образование трещин на поверхности)3растрескивание плодов (в садоводстве)
- разбивание; разрушение; раскол; разрыв
- растрескивание (образование трещин на поверхности)
- растрескивание плодов (в садоводстве)
การร้าวgaan ráaoการร้าวgaan ráaoрастрескивание; образование трещин
растрескивание; образование трещин
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekразобщенность; раскол; разлад
разобщенность; раскол; разлад
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangраскол; вражда; разногласие
раскол; вражда; разногласие
Разбор слова
+
การแตกร้าวgaan dtàek ráaoการแตกร้าวgaan dtàek ráaoтрещина; растрескивание