ทิศลม
tít-lomЗначение
1СуществительноеB1
направление ветра
Направление, откуда дует ветер.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасทิศลมtít-lomทิศลมtít-lomнаправление ветраมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1запад (направление)2западный3Запад; западный мирทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenпрохладная погода
Сегодня направление ветра западное, из-за чего погода прохладная.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiตกปลาdtòk-bplaaเราraoดูduuทิศลมtít-lomจากjàakเข็มทิศkěm-títเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakจุดjùtนั่งnângให้hâiถูกtùuk
Перед тем как отправиться на рыбалку, мы проверили направление ветра по компасу, чтобы выбрать правильное место.
นักบินnák-binต้องdtɔ̂ngรายงานraai-ngaanทิศลมtít-lomที่tîiรันเวย์ran-weeเพราะprɔ́มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการขึ้นgaan-kʉ̂nและlɛ́ลงจอดlong-jɔ̀ɔt
Пилоты должны сообщать направление ветра на взлетно-посадочной полосе, так как это влияет на взлет и посадку.
ในnaiฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmทิศลมtít-lomมักmákสลับsà-làpจากjàakตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiไปbpaiตะวันออกเฉียงเหนือdtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔแนวnɛɛoการเคลื่อนgaan-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngเมฆฝนmêek-fǒn
В сезон муссонов направление ветра часто меняется с юго-западного на северо-восточное, что влияет на движение дождевых облаков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ศ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ветерЧасть 2
ทิศลมtít-lomทิศลมtít-lomнаправление ветранаправление ветраСлово