เรต ฉ
ràyt chŏЗначение
1СуществительноеB2
возрастной рейтинг фильмов с ограничениями (20+)
Тайский возрастной рейтинг фильмов (ฉ20-), разрешающий допуск зрителей только в возрасте от 20 лет и старше; лицам младше 20 лет просмотр запрещен.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăaсодержание; сутьรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1жестокий; суровый; сильный2жестоко; сурово; сильноเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเรตràytเรตràyt1рейтинг; возрастной рейтинг; классификация контента2ставка; тариф; текущая расценкаฉchสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1зритель2аудитория; публикаอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службы20ปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: годขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или более
Этот фильм содержит сцены насилия, поэтому он получил рейтинг «Chor» для зрителей в возрасте 20 лет и старше.
Еще 3 примеровСкрыть
น้องชายnóng chaaiฉันchănอายุaa-yú19เลยloieอดòtดูหนังdoo nǎngเรื่องใหม่rêuuang màiเพราะpráwมันmanเป็นbpenเรตràytฉch
Моему младшему брату 19 лет, поэтому он не может посмотреть новый фильм, так как у него рейтинг «Chor».
ผู้กำกับpôo gam-gàpไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiที่têeผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoถูกtòokจัดให้jàt hâiอยู่ในyòo naiเรตràytฉchเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrรายได้raai dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Режиссер не согласился с тем, что его работе присвоили рейтинг «Chor», полагая, что это существенно повлияет на доход.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangว่าwâaฉากchàakบางฉากbaang chàakในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสมควรsŏm kuuanที่จะtêe jàทำให้tam hâiหนังnăngทั้งtángเรื่องrêuuangได้dâiเรตràytฉchหรือไม่rĕu mâi
Ведутся широкие споры о том, оправдывают ли определенные сцены в фильме присвоение всей картине рейтинга «Chor».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Произносится เร
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |