เรต ฉ(ràyt chŏ)
Значения
1СуществительноеB2
возрастной рейтинг фильмов с ограничениями (20+)
Тайский возрастной рейтинг фильмов (ฉ20-), разрешающий допуск зрителей только в возрасте от 20 лет и старше; лицам младше 20 лет просмотр запрещен.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1содержание; суть2охват; материалรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1жестокий; суровый; сильный2жестоко; сурово; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเรตràytเรตràyt1рейтинг; рейтинг аудитории; возрастной рейтинг2ставка; тариф; текущая расценкаฉchสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1зритель2аудитория; публикаอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х лет20ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или более
Этот фильм содержит сцены насилия, поэтому он получил рейтинг «Chor» для зрителей в возрасте 20 лет и старше.