เผลอพก
plə̌ə-pókЗначение
1ГлаголB2
случайно иметь при себе (в кармане или сумке)
Случайно иметь при себе или пронести что-либо (часто забыв об этом в кармане или сумке). Этот термин часто применяется к мелким предметам, включая оружие.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2ронять; отпускать3покидать; бросать4оставлять; оставлять после себя5тратить впустую; растрачиватьมีดพับmêet pápมีดพับmêet pápскладной нож; перочинный ножราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengдорогой; дорогостоящийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเผลอพกplĕr pókเผลอพกplĕr pókслучайно иметь при себе (в кармане или сумке)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредством
Ему пришлось выбросить свой дорогой складной нож, потому что он случайно взял его с собой в аэропорт, и служба безопасности его не пропустила.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanเพราะprɔ́เผลอพกplə̌ə-pókบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonของkɔ̌ɔngน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoติดdtìtมาmaaด้วยdûuai
Мне пришлось срочно вернуться домой за документами, потому что я случайно прихватила с собой удостоверение личности сестры.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaให้การhâi-gaanว่าwâaเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเผลอพกplə̌ə-pókอาวุธปืนaa-wút-bpʉʉnมาmaaไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaจะjàนำไปใช้nam-bpai-cháiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
Подозреваемый показал, что он просто случайно взял с собой огнестрельное оружие и не собирался использовать его для совершения преступления.
การgaanจะjàอ้างว่าâang-wâaเผลอพกplə̌ə-pókยาเสพติดyaa-sèep-dtìtเข้ามาkâo-maaในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นbpenข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaที่tîiฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nในnaiชั้นศาลchán-sǎan
Заявление о том, что наркотики были ввезены в страну непреднамеренно, — это оправдание, которое не заслуживает доверия в суде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ผล класс задаёт первая согласная ผ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
plə̌ə
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметнонеосторожный; непреднамеренный; невнимательныйЧасть 1
+
เผลอพกplə̌ə-pókเผลอพกplə̌ə-pókслучайно иметь при себе (в кармане или сумке)случайно иметь при себе (в кармане или сумке)Слово