เบือนหน้า(beuuan nâa)

Значения

1ГлаголB1

отворачиваться

отворачиваться от кого-либо или чего-либо, часто в знак избегания, неодобрения или отвращения.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâa1отворачиваться2отворачиваться от [кого-л.]/[чего-л.]; сторонитьсяหนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1чувствовать запах; почуять2предчувствовать; подозревать (перен.)ขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)
Он отвернулся, когда почувствовал запах мусора.
2ГлаголB2

отворачиваться от [кого-л.]/[чего-л.]; сторониться

намеренно отворачиваться от кого-либо или чего-либо, чтобы избежать или отвергнуть их; сторониться.

Примеры

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâa1отворачиваться2отворачиваться от [кого-л.]/[чего-л.]; сторонитьсяหนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiразговаривать с (кем-либо)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiбольше не; вообще (в отрицательных предложениях)
После нашей крупной ссоры мой лучший друг стал меня избегать и больше не хочет со мной разговаривать.

Связанные слова

Разбор слова

เบือนbeuuanเบือนbeuuan1отворачиваться; отводить (взгляд)2искажать; извращать фактыЧасть 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоЧасть 2
เบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâaотворачиваться