เทาโศก
tao-sòokЗначение
1СуществительноеB2
фикус Бенджамина
декоративное фиковое дерево, фикус Бенджамина (Ficus benjamina), с поникшими ветвями; часто выращивается в помещениях или в садах
Примеры
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1тетя (старше родителей; уважительное)2мадам; тетушка (вежливое обращение к пожилой женщине)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)เทาโศกtao-sòokเทาโศกtao-sòokфикус Бенджаминаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangцветочный горшок; горшок для растенийใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурный
Моя тетя любит выращивать фикус Бенджамина в большом горшке на балконе дома.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นdtônเทาโศกtao-sòokต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการตัดแต่งกิ่งgaan-dtàt-dtɛ̀ng-gìngเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรูปทรงrûup-songให้hâiสวยงามsǔuai-ngaam
Фикус Бенджамина необходимо регулярно подрезать, чтобы поддерживать его красивую форму.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiกิ่งก้านgìng-gâanที่tîiทิ้งtíngตัวอย่างdtuua-yàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiต้นdtônเทาโศกtao-sòokจึงjʉngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการgaanจัดสวนjàt-sǔuanภายpaaiในอาคารnai-aa-kaan
Благодаря своим изящно поникающим ветвям фикус Бенджамина популярен в интерьерном озеленении.
ต้นdtônเทาโศกtao-sòokFicusbenjaminaมีmiiความไวkwaam-waiต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́อาจàatทิ้งใบtíng-baiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukย้ายyáaiที่tîi
Фикус Бенджамина (Ficus benjamina) чувствителен к изменениям окружающей среды и может сбрасывать листья при перемещении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เทาโศก произносится เทา-โสก?
tao-sòok
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โศกsòokโศกsòok1печаль; скорбь (литературное/официальное)2печальный; скорбный (литературное/официальное; опред.)печаль; скорбь (литературное/официальное)Часть 2
เทาโศกtao-sòokเทาโศกtao-sòokфикус Бенджаминафикус БенджаминаСлово