ทำไร
tam-raiЗначение
1СуществительноеB1
что делаешь?; чем занимаешься? (разг.)
Разговорное сокращение от ทำอะไรทำอะไรtam-à-raiчто ты делаешь?, используемое в устной речи и неформальной переписке, чтобы спросить, что человек делает или чем занимается; точное значение зависит от контекста.
Примеры
ทักtákทักták1здороваться; приветствовать2написать (сообщение); дать о себе знать [разг.]3отметить; указать; возразитьตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ทำไรtam-raiทำไรtam-raiчто делаешь?; чем занимаешься? (разг.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
Привет! Чем сейчас занимаешься?
Еще 3 примеровСкрыть
Что делаешь в эту субботу? Свободен? Хочешь сходить в кино?
Вижу, ты в сети. Чем занимаешься? Не спишь?
เพื่อนpêuuanทักมาták maaแค่kâeว่าwâaทำไรtam raiเลยloieเดาdaoว่าwâaเดี๋ยวdĭiaoมันmanคงkongมีเรื่องmee rêuuangจะjàชวนchuanไปไหนbpai năiสักsàkแห่งhàengแน่ๆnâe nâe
Друг просто написал «что делаешь?», так что я предполагаю, что он точно собирается куда-то меня позвать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำไร произносится ทัม-ไร?
tam-rai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ไรraiไรrai1клещ (крошечное паукообразное)2(разг.) чё?; что? (сокращенная форма อะไร)3разг. что; какой4рассада риса; росток риса (северн./поэтич.)клещ (крошечное паукообразное)Часть 2
ทำไรtam-raiทำไรtam-raiчто делаешь?; чем занимаешься? (разг.)что делаешь?; чем занимаешься? (разг.)Слово