เต้นดู
dtên-duuЗначение
1ГлаголB1
попробовать потанцевать
Танцевать на пробу, чтобы понять, каково это или что из этого выйдет. (например, เต้นดูเผื่อจะสนุก - Давай попробуем потанцевать, может быть весело.)
Примеры
เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2веселиться; получать удовольствиеดีนะdii-náดีนะdii-ná1хорошо; слава богу2к счастью; хорошо, что...ลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяเต้นดูdtên-duuเต้นดูdtên-duuпопробовать потанцеватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Эта песня веселая. Хочешь попробовать потанцевать под нее?
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnก็gɔ̂ไม่mâiกล้าglâaเต้นdtênแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanชวนให้chuuan-hâiลองlɔɔngเต้นดูdtên-duuก็เลยgɔ̂-ləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kสนุกsà-nùkขึ้นมาkʉ̂n-maa
Сначала я не решался танцевать, но друг убедил меня попробовать, и тогда мне стало весело.
เห็นhěnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเต้นdtênกันganน่าสนุกnâa-sà-nùkเลยləəiอยากจะyàak-jàเข้าไปkâo-bpaiเต้นดูdtên-duuด้วยdûuaiสักsàkเพลงpleeng
Глядя на то, как танцуют другие, кажется, что это весело, поэтому я тоже хочу выйти и попробовать потанцевать хотя бы под одну песню.
เขาkǎoไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจังหวะjang-wàเพลงpleengนี้níiจะjàเต้นdtênท่าไหนtâa-nǎiดีdiiเลยləəiลองlɔɔngขยับตัวkà-yàp-dtuuaเต้นดูdtên-duuเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaท่าtâaที่tîiเข้ากับkâo-gàpเพลงpleeng
Он не был уверен, какие движения подойдут под ритм этой песни, поэтому он попробовал подвигаться и потанцевать, чтобы подобрать движения, подходящие к музыке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtên
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 2
เต้นดูdtên-duuเต้นดูdtên-duuпопробовать потанцеватьпопробовать потанцеватьСлово