เต็งหนึ่ง(dteng nèung)

Значения

1СуществительноеB2

фаворит; главный претендент

главный претендент на победу; явный фаворит

Примеры

ทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat taiнациональная сборная Таиланда (по любому виду спорта)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèung1главный фаворит на победу2фаворит; главный претендентที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)คว้าkwáaคว้าkwáa1[глаг.] попытаться схватить; ухватиться (за)2выиграть; заполучить3[глаг.] схватить; выхватитьเหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongзолотая медаль; медаль за первое местоซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaymИгры Юго-Восточной Азии (Игры ЮВА)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1в этот раз; на этот раз2этот раз; этот случай
Сборная Таиланда является главным претендентом на золотую медаль на Играх Юго-Восточной Азии в этот раз.
Еще 3 примеров
ในบรรดาnai ban-daaผู้เข้าประกวดpôo kâo bprà-gùuatทั้งหมดtáng mòtเธอterคือkeuเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะjàได้dâiตำแหน่งdtam-nàengนางงามnaang ngaam
Среди всех участниц она является явным фаворитом на получение титула королевы красоты.
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะชนะjà chá-náการประมูลgaan bprà-moonโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwมีmeeข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Его компания считается наиболее вероятным победителем в тендере на этот проект, потому что у неё лучшее предложение.
นักวิเคราะห์nák wí-krórหลายคนlăai konมองว่าmong wâaผู้ว่าฯpôo wâaคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่จะtêe jàได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângกลับมาglàp maaอีกèekสมัยsà-măi
Многие аналитики считают действующего губернатора главным претендентом на переизбрание на новый срок.
2ПрилагательноеB2

главный фаворит на победу

считающийся наиболее вероятным победителем конкурса или соревнования; при этом не обязательно официально занимающий первое место в рейтинге или имеющий первый номер посева

Примеры

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ทีมteemทีมteemкоманда; группаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèung1главный фаворит на победу2фаворит; главный претендентที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)คว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháemвыиграть чемпионатลีกlèekลีกlèek1лига (спортивная)2лье (единица расстояния)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Эта футбольная команда — главный фаворит на победу в чемпионате лиги в этом году.
Еще 3 примеров
ในบรรดาnai ban-daaผู้เข้าประกวดpôo kâo bprà-gùuatนางงามnaang ngaamทั้งหมดtáng mòtเธอterคือkeuเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeใครๆkrai kraiก็gâwคาดว่าkâat wâaจะได้jà dâaiมงกุฎmong-gùt
Среди всех участниц конкурса красоты она — фаворитка номер один, и все ожидают, что она получит корону.
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะชนะjà chá-náการประมูลgaan bprà-moonโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwมีmeeข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Его компания считается наиболее вероятным победителем в тендере на этот проект, потому что у неё лучшее предложение.
ด้วยdûuayผลงานpŏn ngaanและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ผ่านมาtêe pàan maaเขาkăoจึงjeungกลายเป็นglaai bpenเต็งหนึ่งdteng nèungสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài
Благодаря своим прошлым результатам и опыту он стал главным кандидатом на должность нового менеджера.

Связанные слова

Разбор слова

เต็งdtengเต็งdteng1китайский безмен; традиционные весы2быть фаворитом3сиамский сал; дерево тенг4одиночная ставка; ординар (в ставках)5фаворит; главный претендентЧасть 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйЧасть 2
เต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèungфаворит; главный претендент