เจนจัด
jeen-jàtЗначение
1ПрилагательноеB2
опытный; бывалый; сведущий; искусный
Очень опытный и высококвалифицированный благодаря долгой практике или полученному опыту.
Примеры
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótмеханик по автотранспорту; автомеханикคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекเจนจัดjeen-jàtเจนจัดjeen-jàtопытный; бывалый; сведущий; искусныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonдвигательก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaиметь проблему; есть проблемаตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1где (именно)2какая часть / в каком месте3в чем именно / что не так? (риторический)
Этот автомеханик очень опытный; просто послушав звук двигателя, он понимает, в чем проблема.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเจนจัดjeen-jàtเรื่องrʉ̂ʉangการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtaiมากmâakท่านtânทำอาหารtam-aa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iทุกอย่างtúk-yàangเลยləəi
Моя бабушка — настоящий мастер в приготовлении тайских блюд; она готовит каждое блюдо очень вкусно.
กว่าจะgwàa-jàมาเป็นmaa-bpenนักพูดnák-pûutที่tîiเจนจัดjeen-jàtบนbonเวทีwee-tiiได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnและlɛ́สะสมsà-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Чтобы стать высококлассным оратором на сцене, ему пришлось пройти через много лет тренировок и накопления опыта.
ทีมtiimเจรจาต่อรองjee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngของเราkɔ̌ɔng-raoประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiผู้ที่pûu-tîiเจนจัดjeen-jàtในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtสามารถsǎa-mâatปิดดีลbpìt-diinที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Наша команда переговорщиков состоит из людей с большим опытом в мире бизнеса, которые могут стабильно заключать сложные сделки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jeen
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 2
เจนจัดjeen-jàtเจนจัดjeen-jàtопытный; бывалый; сведущий; искусныйопытный; бывалый; сведущий; искусныйСлово