เจนจบ
jeen-jòpЗначение
1ПрилагательноеC1
опытный; сведущий
очень опытный и обладающий глубокими знаниями в какой-либо тематике или навыке; закаленный и искусный.
Примеры
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂mмастер по ремонту; механикคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекเจนจบjeen-jòpเจนจบjeen-jòpопытный; сведущийเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonдвигательมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเสียsǐiaเสียsǐia1сломанный; вышедший из строя2испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)3платить; оплачивать4терять; лишаться; тратить впустую5умереть; скончаться6частица усиления, завершённости или решительностиตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1где (именно)2какая часть / в каком месте3в чем именно / что не так? (риторический)
Этот механик очень опытен в работе с двигателями; он знает, что сломано, просто по звуку.
Еще 3 примеровСкрыть
กว่าจะgwàa-jàมาmaaเป็นbpenเชฟchéepที่tîiเจนจบjeen-jòpในnaiอาหารไทยaa-hǎan-taiได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเวลาเรียนwee-laa-riianรู้rúuและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Чтобы стать шеф-поваром, в совершенстве владеющим тайской кухней, ему пришлось потратить много лет на обучение и практику.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtânนี้níiเจนจบjeen-jòpในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaอย่างyàangหาตัวจับยากhǎa-dtuua-jàp-yâak
Этот профессор обладает исключительными знаниями в истории периода Аюттхая; ему трудно найти равных.
ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîiเป็นbpenนักการทูตnák-gaan-tûutผู้pûuเจนจบjeen-jòpในnaiเวทีโลกwee-tii-lôokเขาkǎoสามารถsǎa-mâatคลี่คลายklîi-klaaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngได้dâaiอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làat
Как дипломат с богатым опытом на мировой арене, он может умело разрешать конфликтные ситуации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jeen
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3закончено; завершено4окончить учебное заведение; выпуститьсязакончиться; завершитьсяЧасть 2
เจนจบjeen-jòpเจนจบjeen-jòpопытный; сведущийопытный; сведущийСлово