เคหะ
kee-hàЗначение
1СуществительноеC1
дом; жилище (формально)
Дом, жилище или место обитания; формальное слово, часто используемое в официальных названиях.
Примеры
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеการเคหะแห่งชาติgaan-kee-hà-hɛ̀ng-châatการเคหะแห่งชาติgaan-kee-hà-hɛ̀ng-châatНациональное жилищное управление Таиланда (NHA)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1цель; задача2мишень (прямое значение)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступленияน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengсвой собственный
Проект Национального жилищного управления направлен на то, чтобы помочь людям с низким доходом обзавестись собственным жильем.
Еще 3 примеровСкрыть
ชุมชนเคหะchum-chon-kee-hàแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมาmaaอย่างดีyàang-diiมีmiiทั้งtángสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náและlɛ́พื้นที่ส่วนกลางpʉ́ʉn-tîi-sùuan-glaangสำหรับsǎm-ràpผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
Этот жилой комплекс хорошо спроектирован: в нем есть как общественный парк, так и зоны общего пользования для жителей.
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao-gàpมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารเคหะaa-kaan-kee-hàและlɛ́สถานsà-tǎanบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná
В этом документе указаны подробности, касающиеся стандартов безопасности для жилых помещений и общественных зданий.
ในnaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiคำว่าkam-wâaเคหสถานkee-hà-sà-tǎanมีความหมายmii-kwaam-mǎaiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumกว้างกว่าgwâang-gwàaแค่kɛ̂ɛตัวบ้านdtuua-bâanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngบริเวณbɔɔ-rí-weenที่ดินtîi-dinอันเป็นan-bpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiด้วยdûuai
С юридической точки зрения слово «жилище» имеет более широкое значение, чем просто дом, и включает в себя также земельный участок, на котором располагается жилье.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เคหะkee-hàเคหะkee-hàдом; жилище (формально)дом; жилище (формально)Слово