อ๊อดๆ
ót ótЗначение
1СуществительноеB2
хрипящий/пыхтящий/писклявый звук
повторяющийся звук, напоминающий слабый, натужный или пыхтящий шум; используется для обозначения хриплого дыхания, пыхтящего двигателя или слабого писка
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhkболеть; страдать заболеваниемหอบhòpหอบhòp1тяжело дышать; задыхаться2нести в охапке3астма; приступ астмы (разговорное)4охапка; ноша5уносить; переносить (о ветре)เวลาหายใจway-laa hăai-jaiเวลาหายใจway-laa hăai-jaiпри дыхании; время на дыханиеแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1с силой; сильно; интенсивно; громко2очень сильный; интенсивный; резкий; крепкийจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумอ๊อดๆót ótอ๊อดๆót ótхрипящий/пыхтящий/писклявый звукออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаลำคอlam korลำคอlam kor1горло (внутренний канал)2шея
У него астма; когда он тяжело дышит, из горла слышен свистящий звук.
Еще 3 примеровСкрыть
รถrótเก่าgàoคันkanนี้néeสตาร์ทsà-dtáatไม่ค่อยmâi kôiติดdtìtได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonดังdangอ๊อดๆót ót
Эта старая машина плохо заводится; слышно только, как тарахтит двигатель.
หลังจากlăng jàakพยายามpà-yaa-yaamสตาร์ทsà-dtáatอยู่yòoหลายlăaiครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaก็gâwดับไปdàp bpaiพร้อมกับpróm gàpเสียงsĭiangอ๊อดๆót ótแผ่วเบาpàew bao
После нескольких попыток завести её, газонокосилка в конце концов заглохла с тихим тарахтеньем.
วิทยุwít-tá-yúโบราณboh-raanเครื่องkrêuuangนั้นnánรับสัญญาณráp săn-yaanไม่ค่อยmâi kôiดีdeeมีแต่mee dtàeเสียงsĭiangซ่าๆsâa sâaสลับsà-làpกับgàpเสียงพูดsĭiang pûutที่têeดังdangอ๊อดๆót ótขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăai
У того старинного радио плохой прием; слышны только помехи, перемежающиеся с прерывистым, хриплым голосом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อ๊อดๆ произносится อ๊อด-อ๊อด?
ót ót
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
ót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |