อูป
ùupЗначение
1СуществительноеC1
традиционный контейнер с крышкой
Традиционная чаша или контейнер с крышкой, часто плетеные или покрытые лаком, используемые для хранения еды или мелких предметов.
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)หมากพลูmàak-pluuหมากพลูmàak-pluuнабор для жевания бетеля (орех ареки и лист бетеля)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ยาดมyaa-domยาดมyaa-domназальный ингалятор; нюхательная смесьเอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1хранить; беречь; откладывать (на потом)2откладывать (на потом); повременить3показатель цели («для; чтобы»)4сохранять что-л. (в определенном состоянии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อูปùupอูปùupтрадиционный контейнер с крышкойไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1бамбук (растение)2бамбук (материал)สานsǎanสานsǎan1плести; переплетать2развивать начатое; продвигать; связыватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuбыть положенным; лежать (где-либо)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Бабушка хранит листья бетеля и ингалятор в плетеной бамбуковой чаше с крышкой, которая стоит на столе.
Еще 3 примеровСкрыть
ในงานบุญnai-ngaan-bunของkɔ̌ɔngชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaผู้คนpûu-konมักจะmák-jàจัดเตรียมjàt-dtriiamอาหารคาวหวานaa-hǎan-kaao-wǎanใส่sàiลงในlong-naiอูปùupเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒng
Во время благотворительных мероприятий в Северном Таиланде люди часто готовят соленые и сладкие блюда в традиционных чашах с крышками, чтобы преподнести их буддийским монахам.
อูปùupโบราณboo-raanที่tîiลงlongรักrákปิดทองbpìt-tɔɔngอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongใบbaiนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan-hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâanที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́ศิลปะsǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naa
Эта изысканная лакированная и покрытая сусальным золотом антикварная чаша считается предметом народного промысла, отражающим глубокую мудрость и высокое искусство народа Ланна.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamอูปùupหลากหลายlàak-lǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpจากjàakในอดีตnai-à-dìitเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngค่านิยมkâa-ní-yomและlɛ́สถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komผ่านpàanภาชนะpaa-chá-náเครื่องkrʉ̂ʉangเขินkə̌ən
В этом музее собраны различные стили традиционных чаш с крышками из прошлого, чтобы изучить изменения в ценностях и социальном статусе через лакированные изделия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ùup
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |