อุรคา
ù-rá-kaaЗначение
1СуществительноеC2
змея; змей; наг
змея, змей или мифический наг (используется преимущественно в литературе, поэзии и мифологии)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)อุรคาù-rá-kaaอุรคาù-rá-kaaзмея; змей; нагเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаไวwaiไวwai1быстрый; скорый2рано; скоро; заранее3чувствительный; восприимчивыйพจน์pótพจน์pót1член (в математике)2слово; выражение (официальное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเรียกrîakเรียกrîak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюงูngooงูngooзмеяหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâakнаг; мифический змей
В тайской литературе слово «Урага» является поэтическим синонимом, используемым для обозначения змеи или Наги.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaได้dâiกล่าวขานglàao kăanถึงtĕungพญาpá-yaaอุรคาù-rá-kaaผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiที่têeคอยkoiปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaขุมทรัพย์kŭm sápใต้dtâiบาดาลbaa-daan
Древние легенды повествуют о величественном змее, охраняющем скрытые сокровища подземного мира.
กวีgà-weeเปรียบเปรยbprìiap bproiแม่น้ำmâe námที่têeคดเคี้ยวkót kíaoราวกับraao gàpพญาpá-yaaอุรคาù-rá-kaaที่têeกำลังgam-langเลื้อยléuuayผ่านpàanหุบเขาhùp kăoอันanเขียวขจีkĭiao kà-jee
Поэт уподобил извилистую реку гигантскому змею, скользящему по зеленеющей долине.
ด้วยdûuayการหยิบยกgaan yìp yókลวดลายlûuat laaiจากjàakคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaมาใช้maa cháiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngชิ้นนี้chín néeได้dâiถ่ายทอดtàai tôtเรื่องราวrêuuang raaoการต่อสู้gaan dtòr sôoอันเป็นan bpenนิรันดร์ní-ranระหว่างrá-wàangพญาครุฑpá-yaa krútและláeพญาpá-yaaอุรคาù-rá-kaa
Используя фольклорные мотивы, эта фреска изображает вечную борьбу между верховным птичьим божеством и мифическим змеем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |