ตำนานปรัมปรา(dtam-naan bpà-ram-bpà-raa)
Значения
1СуществительноеC1
древний миф; старинная легенда
очень старый, традиционный миф или легендарное повествование, передаваемое из поколения в поколение, часто объясняющее происхождение чего-либо, рассказывающее о героях или природных явлениях
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaдревний миф; старинная легендаเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1божество; бог2кумир; идолและláeและláeи (сочинительный союз)วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1герой (мужчина); выдающийся храбрец2герой; главный герой (мужчина) (книжн./офиц.)
Детям нравится слушать истории из древних мифов о богах и героях.
Связанные слова
Похожее значение
นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaмиф; легенда; народная сказка
миф; легенда; народная сказка
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)
- легенда; миф; предание
- легендарная личность; легенда
- летопись; хроника (устар./книжн.)
เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1сказка; миф2невероятная история; сказка (перен.)
- сказка; миф
- невероятная история; сказка (перен.)
Разбор слова
+
ตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaдревний миф; старинная легенда