อึ๊ย
ʉ́iЗначения
1МеждометиеA2
ой; ой-ой
используется для выражения внезапного удивления, шока или легкого страха
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Ой! То, как мигает свет, пугает.
Ой! Я чуть не наступил на змею на земле.
อึ๊ยéuiเมื่อกี้mêuua géeฉันchănเห็นhĕnเงาngaoดำๆdam damเดินผ่านdern pàanหน้าต่างnâa dtàangไปbpaiน่าขนลุกnâa kŏn lúkมากmâak
Ой! Только что я видел темную тень, прошедшую мимо окна; это было очень жутко.
2МеждометиеA2
фу; бе
используется для выражения отвращения, неприязни или чувства брезгливости
Примеры
อึ๊ยʉ́iอึ๊ยʉ́i1ой; ой-ой2фу; беขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2хлам; мусор (перен.)กองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпусนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เหม็นměnเหม็นměn1дурно пахнущий; вонючий2вонять; дурно пахнутьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Фу! Эта куча мусора такая вонючая.
Еще 3 примеровСкрыть
Фу! Терпеть не могу тараканов.
Фу! От одной мысли о том, что придется есть жареных червей, у меня мурашки по коже.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
ʉ́i
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |