อึกทึกครึกโครม(èuk-gà-túk krúk krohm)
Значения
1ПрилагательноеB2
шумный и хаотичный; бурный
очень шумный, хаотичный и суетливый, часто в живой или бурной манере.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeмузыкальная группа; ансамбльเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeвечеринка; светское мероприятиеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmшумный и хаотичный; бурныйขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только группа начала играть, атмосфера на вечеринке сразу стала шумной и оживленной.
Связанные слова
Похожее значение
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1сенсационный; шумный2сенсационный; нашумевший3очень шумный; буйный
- сенсационный; шумный
- сенсационный; нашумевший
- очень шумный; буйный
อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túkшумный; громкий
шумный; громкий
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1очень шумный; шумный и оживленный2сенсационный; широко обсуждаемый
- очень шумный; шумный и оживленный
- сенсационный; широко обсуждаемый
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waaiшуметь; поднимать шум
шуметь; поднимать шум
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-rohгромкий; шумный; крикливый
громкий; шумный; крикливый
Разбор слова
+
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmшумный и хаотичный; бурный