ครึกโครม(krúk krohm)
Значения
1ПрилагательноеB2
сенсационный; шумный
очень шумный, буйный или сенсационный; вызывающий большой общественный резонанс или переполох.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1разводиться; расторгать брак2разведенный; в разводеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1сенсационный; шумный2сенсационный; нашумевший3очень шумный; буйныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1по всей стране; в масштабах всей страны2общенациональный; в масштабах страны
Новость о разводе этой знаменитой пары стала сенсацией по всей стране.
2ПрилагательноеB2
очень шумный; буйный
очень шумный, буйный или бурный
Примеры
งานเลี้ยงฉลองngaan líiang chà-lŏngงานเลี้ยงฉลองngaan líiang chà-lŏngпразднование; вечеринка; банкетชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-náпобеда; триумф; выигрышของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)เสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1радостные крики; возгласы поддержки2крики поддержки; возгласы одобренияและláeและláeи (сочинительный союз)เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeмузыкальный звук; звук музыкиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmшумный и хаотичный; бурный
Празднование победы футбольной команды было наполнено бурными криками поддержки и музыкой.
3ПрилагательноеB2
сенсационный; нашумевший
вызывающий большой общественный резонанс или переполох; сенсационный
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1разводиться; расторгать брак2разведенный; в разводеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1сенсационный; шумный2сенсационный; нашумевший3очень шумный; буйныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1по всей стране; в масштабах всей страны2общенациональный; в масштабах страны
Новость о разводе этой знаменитой пары стала сенсацией по всей стране.
Связанные слова
Похожее значение
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmшумный и хаотичный; бурный
шумный и хаотичный; бурный
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1вызывать ажиотаж; наделать шуму2ажиотаж; сенсация; шумиха
- вызывать ажиотаж; наделать шуму
- ажиотаж; сенсация; шумиха
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1очень шумный; шумный и оживленный2сенсационный; широко обсуждаемый
- очень шумный; шумный и оживленный
- сенсационный; широко обсуждаемый
เถิดเทิงtèrt terngเถิดเทิงtèrt terng1вид тайской народной музыки / танца2оживленный; шумный; бурный
- вид тайской народной музыки / танца
- оживленный; шумный; бурный
เอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1шумный; ликующий; показной2шумно; радостно; с помпой
- шумный; ликующий; показной
- шумно; радостно; с помпой
Разбор слова
+
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohmсенсационный; шумный