คลุ้มคลั่ง
klúm klâng
Значения
1СуществительноеB2
обезумевший; впавший в бешенство; неуправляемый
В состоянии дикой ярости или возбуждения, вышедший из-под контроля и опасный; обычно внезапный и временный.
Примеры
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыคลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1обезумевший; впавший в бешенство; неуправляемый2прийти в бешенство; обезуметь; потерять контрольถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какมีดmêetมีดmêetножวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/походบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
Тот человек был в состоянии безумия, он бегал туда-сюда по улице с ножом.
2СуществительноеB2
прийти в бешенство; обезуметь; потерять контроль
Потерять самообладание и вести себя дико или агрессивно; впасть в бешенство.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новостиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1обезумевший; впавший в бешенство; неуправляемый2прийти в бешенство; обезуметь; потерять контрольอาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1бушевать; неистовствовать; устраивать погром2свирепствовать; бесконтрольно распространятьсяทำลายtam laaiทำลายtam laai1уничтожать; разрушать2портить; подрывать3уничтожать; искоренять (перен./книжн.)4лишать законной силы; аннулироватьข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1вещи; имущество; пожитки2товары; вещи
Услышав плохие новости, он впал в неистовство и начал бушевать, ломая вещи.
Связанные слова
Похожее значение
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1неистовый; безумный; сумасшедший2фанатичный; помешанный на [чем-л.]
- неистовый; безумный; сумасшедший
- фанатичный; помешанный на [чем-л.]
คลั่งklângคลั่งklâng1insane; mad; frenzied2[to] go mad; go berserk; become frenzied3[to] be crazy about; be obsessed with; be a huge fan of4fanatical (about [sth]); extremist
- insane; mad; frenzied
- [to] go mad; go berserk; become frenzied
- [to] be crazy about; be obsessed with; be a huge fan of
- fanatical (about [sth]); extremist
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1бушевать; неистовствовать; устраивать погром2свирепствовать; бесконтрольно распространяться
- бушевать; неистовствовать; устраивать погром
- свирепствовать; бесконтрольно распространяться
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1сойти с ума; лишиться рассудка2сумасшедший; психически неуравновешенный
- сойти с ума; лишиться рассудка
- сумасшедший; психически неуравновешенный
Разбор слова
+
คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klângобезумевший; впавший в бешенство; неуправляемый