อริยชน
à-rí-yá-chonЗначение
1СуществительноеC1
духовно пробуждённый человек (буддизм)
Человек, достигший одной из признанных ступеней пробуждения в буддизме, от вхождения в поток до состояния архата.
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)หลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числаพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaбуддизмพระโสดาบันprá-sǒo-daa-banพระโสดาบันprá-sǒo-daa-banвошедший в поток (первая стадия просветления)นับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpenсчитаться (чем-либо); рассматриваться какอริยชนà-rí-yá-chonอริยชนà-rí-yá-chonдуховно пробуждённый человек (буддизм)ขั้นแรกkân-rɛ̂ɛkขั้นแรกkân-rɛ̂ɛk1первый шаг; начальный этап2во-первых; в первую очередь
Согласно буддийскому учению, вошедший в поток — это человек, достигший первой ступени пробуждения.
Еще 3 примеровСкрыть
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaผู้ที่pûu-tîiบรรลุธรรมban-lú-tamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛขั้นkânโสดาบันsǒo-daa-banขึ้นไปkʉ̂n-bpaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอริยชนà-rí-yá-chonแม้mɛ́ɛจะjàยังไม่ได้yang-mâi-dâaiบวชbùuatก็ตามgɔ̂-dtaam
В буддизме любой, кто достиг вхождения в поток или более высокой ступени пробуждения, считается благородным человеком, даже если он не принял монашеское посвящение.
การเป็นgaan-bpenอริยชนà-rí-yá-chonมิได้mí-dâaiวัดwátจากjàakความเคร่งครัดkwaam-krêeng-krátภายนอกpaai-nɔ̂ɔkหากแต่hàak-dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiการบรรลุธรรมgaan-ban-lú-tamและlɛ́การgaanละกิเลสlá-gì-lèetตามลำดับdtaam-lam-dàpขั้นkân
Статус благородного человека в буддийском смысле определяется не внешней строгостью соблюдения предписаний, а достижением пробуждения и постепенным избавлением от омрачений.
แม้máeอริยชนà-rí-yá-chonผู้pôoเป็นbpenพระโสดาบันprá sŏo-daa-banยังyangมิได้mí dâiละกิเลสlá gì-lèsทั้งหมดtáng mòtแต่dtàeท่านtâanย่อมyômไม่mâiหวนกลับไปhŭuan glàp bpaiเกิดgèrtในnaiอบายภูมิà-baai poomอีกèek
Хотя благородный человек, достигший вхождения в поток, ещё не избавился от всех омрачений, он уже никогда не переродится в низших мирах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อริยชน произносится อะ-ริ-ยะ-ชน?
à-rí-yá-chon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อริยà-rí-yáอริยà-rí-yáблагородный; просветленный (в буддизме)благородный; просветленный (в буддизме)Часть 1
+
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 2
อริยชนà-rí-yá-chonอริยชนà-rí-yá-chonдуховно пробуждённый человек (буддизм)духовно пробуждённый человек (буддизм)Слово