ยกโทษ

yók-tôot

Значение

1ГлаголA2

прощать [кого-л.]; миловать [кого-л.]

прощать кого-либо за ошибку или проступок; миловать кого-либо или освобождать от наказания.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ยกโทษyók-tôotยกโทษyók-tôotпрощать [кого-л.]; миловать [кого-л.]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинство
Я прощаю тебя.
Еще 3 примеров
แม่mɛ̂ɛยกโทษyók-tôotให้hâiลูกlûukเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoทำผิดtam-pìt
Мать всегда прощает своего ребенка, когда он совершает ошибку.
ผมpǒmทำผิดtam-pìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoได้dâaiโปรดยกโทษให้bpròot-yók-tôot-hâiผมpǒmด้วยdûuaiนะnáครับkráp
Я был неправ. Пожалуйста, прости меня.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàทำให้tam-hâiฉันchǎnเสียใจsǐia-jaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกโทษyók-tôotให้hâiเขาkǎo
Хотя он сильно обидел меня, я в конце концов решила простить его.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

yók

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

ยกyókยกyók1поднимать2давать; посвящать; жертвовать3повышать; возвышать (в ранге/статусе)4цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)5счётное слово для раундов6отменять; освобождать; отклонять делоподниматьЧасть 1
+
โทษtôotโทษtôot1извини; простите; прошу прощения2наказание; взыскание3вина; ответственность4вред; вредное воздействие5винить; обвинятьизвини; простите; прошу прощенияЧасть 2
ยกโทษyók-tôotยกโทษyók-tôotпрощать [кого-л.]; миловать [кого-л.]прощать [кого-л.]; миловать [кого-л.]Слово

Связанные слова