อธิบายอริยสัจควบคู่
à-tí-baai-à-rí-yá-sàt-kûuap-kûuЗначение
1ГлаголC2
объяснять Четыре Благородные Истины наряду (с ...)
объяснять буддийские Четыре Благородные Истины наряду с другой темой или учением (обычно сопровождается กับกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов) 'с').
Примеры
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanдосточтимый учитель (буддийский монах)ท่านtânท่านtân1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяอธิบายอริยสัจควบคู่à-tí-baai-à-rí-yá-sàt-kûuap-kûuอธิบายอริยสัจควบคู่à-tí-baai-à-rí-yá-sàt-kûuap-kûuобъяснять Четыре Благородные Истины наряду (с ...)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หลักการlàk-gaanหลักการlàk-gaan1принцип; основное правило2принцип; обоснование; теоретическая базаทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàat1научный; относящийся к науке2научно; с научной точки зренияเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiмолодое поколение; современно мыслящая молодежьเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiлегкий для понимания; понятныйขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны
Монах-учитель пытался объяснить Четыре благородные истины наряду с научными принципами, чтобы молодому поколению было проще их понять.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการบรรยายgaan-ban-yaaiครั้งkrángนั้นnánท่านtânวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnได้dâaiอธิบายอริยสัจควบคู่à-tí-baai-à-rí-yá-sàt-kûuap-kûuกับgàpปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkเพื่อpʉ̂ʉaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangการยอมรับgaan-yɔɔm-rápความทุกข์kwaam-túkที่tîiคล้ายคลึงกันkláai-klʉng-gan
В той лекции докладчик объяснил Четыре благородные истины наряду с философией стоицизма, чтобы подчеркнуть сходство в концепциях принятия страданий.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangท้าทายtáa-taaiมากmâakที่จะtîi-jàอธิบายอริยสัจควบคู่à-tí-baai-à-rí-yá-sàt-kûuap-kûuกับgàpทฤษฎีtrít-sà-diiเศรษฐศาสตร์มหภาคsèet-tà-sàat-má-hà-pâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ทำได้tam-dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiทีเดียวtii-diiao
Объяснять Четыре благородные истины наряду с макроэкономической теорией — задача очень непростая, но ему удалось сделать это очень интересно.
การที่gaan têeท่านพุทธทาสภิกขุtâan pút-tá-tâat pík-kùสามารถsăa-mâatอธิบายอริยสัจควบคู่à-tí-baai à-rí-yá-sàt kûuap kôoกับgàpแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangสุญญตาsŭn-yá-dtaaในnaiมหายานmá-hăa-yaanได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengถือเป็นtĕu bpenการเปิดgaan bpèrtมิติmí-dtìใหม่màiแห่งhàengการตีความgaan dtee kwaamพุทธธรรมpút-tá-tamในnaiสังคมไทยsăng-kom tai
Способность Буддадасы Бхиккху глубоко разъяснять Четыре благородные истины наряду с махаянской концепцией «Шуньяты» (пустоты) открыла новое измерение в интерпретации буддийского учения в тайском обществе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อธิบายอริยสัจควบคู่ произносится อะ-ทิ-บาย-อะ-ริ-ยะ-สัจ-ควบ-คู่?
à-tí-baai-à-rí-yá-sàt-kûuap-kûu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 9 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |