อดกลั้น(òt-glân)
Значения
1ГлаголB2
сдерживать себя; проявлять выдержку
Контролировать или подавлять свои чувства, порывы или действия; сдерживать себя.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяอดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1сдерживать себя; проявлять выдержку2самообладание; выдержкаไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2насмехаться; высмеиватьตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวกลับด้านglàp dâanกลับด้านglàp dâanперевернуть; вывернуть наизнанку
Он пытался сдержать смех, когда увидел, что его друг надел рубашку наизнанку.
2СуществительноеB2
самообладание; выдержка
Качество или действие по контролю над собой и отказу от проявления сильных чувств или порывов.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ความอดกลั้นkwaam òt glânความอดกลั้นkwaam òt glânвыдержка; сдержанность; самообладаниеอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чемเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!
Ему пришлось проявить огромное самообладание, чтобы не показывать эмоций в отношении своего невоспитанного коллеги.
Связанные слова
Похожее значение
ควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngконтролировать себя
контролировать себя
กลั้นglânกลั้นglân1подавлять; сдерживать (чувства/порывы)2сдерживать (дыхание/слезы/мочу и т.д.)
- подавлять; сдерживать (чувства/порывы)
- сдерживать (дыхание/слезы/мочу и т.д.)
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1сдерживать; удерживать2подавлять; тормозить
- сдерживать; удерживать
- подавлять; тормозить
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jaiконтролировать себя; сдерживаться
контролировать себя; сдерживаться
สะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glânподавлять; сдерживать [что-либо]
подавлять; сдерживать [что-либо]
Разбор слова
+
กลั้นglânกลั้นglân1подавлять; сдерживать (чувства/порывы)2сдерживать (дыхание/слезы/мочу и т.д.)Часть 2
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glânсдерживать себя; проявлять выдержку