ระงับใจ

rá-ngáp jai

Значения

1СуществительноеB2

сдерживать свои чувства

контролировать или подавлять свои эмоции, чувства или желания.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяระงับใจrá-ngáp jaiระงับใจrá-ngáp jaiсдерживать свои чувстваไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaiгрубый; вульгарный; непристойныйออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
Он был очень зол, но старался сдержаться, чтобы не наговорить грубостей.

Связанные слова

Разбор слова

ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1приостановить; отложить2сдерживать; подавлять; контролировать3подавлять; утихомиривать; пресекать4тушить; гасить (огонь)остановить или задержать продолжение действия, решения или процесса, часто временно.Часть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)внутреннее естество, где пребывают эмоции, мысли, воля и дух; вместилище чувствЧасть 2
ระงับใจrá-ngáp jaiระงับใจrá-ngáp jaiсдерживать свои чувства