หลิม
lǐmЗначение
1ПрилагательноеB2
маленький и заостренный; сужающийся
маленький и заостренный или сужающийся (часто используется для описания формы головы)
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3воловья повозка; гужевая повозка (север Таиланда)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииไอ้âiไอ้âi1уничижительная приставка (к мужчинам)2этот чертов...; этот проклятый... (оскорбительно)3фамильярная приставка (грубоватая, разговорная)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)หลิมlĭmหลิมlĭmмаленький и заостренный; сужающийся
В детстве друзья дразнили его за то, что у него была остроконечная голова.
Еще 3 примеровСкрыть
ทารกtaa-rókบางคนbaang konเกิดมาgèrt maaมีmeeศีรษะsĕe-sàหลิมlĭmเนื่องจากnêʉuang jàakการคลอดgaan klôtธรรมชาติtam-má-châatแต่dtàeจะjàค่อยๆkôi kôiกลมglomขึ้นkêunเองayng
Некоторые дети рождаются с вытянутой головой из-за естественных родов, но со временем она постепенно становится более круглой.
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmพยายามpá-yaa-yaamออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทรงผมsong-pǒmเพื่อpʉ̂ʉaพรางpraangรูปrûupศีรษะsǐi-sàที่tîiหลิมlǐmของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaให้ดูhâi-duuสมส่วนsǒm-sùuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Парикмахер старался подобрать прическу, чтобы скрыть заостренную форму головы клиента и сделать ее более пропорциональной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lǐm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |