หมูดุด
mǔu-dùtЗначение
1СуществительноеB2
медведка (южнотайское)
Южнотайское название медведки — роющего насекомого с широкими, сильными передними ногами, приспособленными для рытья.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngнасекомое; букашкаกระชอนgrà-chɔɔnกระชอนgrà-chɔɔn1дуршлаг; сито2рыболовный сачок; подсачекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоคนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaiюжанин (Таиланд)เรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьหมูดุดmǔu-dùtหมูดุดmǔu-dùtмедведка (южнотайское)
В саду мне попалась медведка, и бабушка сказала, что на юге Таиланда её называют «му дут».
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔเจอjəəหมูดุดmǔu-dùtตอนdtɔɔnพรวนดินpruuan-dinแล้วlɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂รีบrîipมุดmútกลับglàpลงไปlong-bpai
Папа нашёл медведку, когда рыхлил почву, и она быстро зарылась обратно в землю.
หมูดุดmǔu-dùtมีmiiขาkǎaคู่หน้าkûu-nâaที่tîiกว้างgwâangและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngจึงjʉngขุดkùtดินdinเป็นbpenทางเดินtaang-dəənใต้ดินdtâai-dinได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
У медведок широкие и сильные передние ноги, позволяющие им с лёгкостью рыть подземные ходы.
แม้mɛ́ɛหมูดุดmǔu-dùtจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuใต้ดินdtâai-dinเป็นหลักbpen-làkแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂อาจàatพบpópมันmanบนbonผิวดินpǐu-dinได้dâaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Хотя медведки в основном живут под землёй, их можно встретить и на поверхности, особенно после дождя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
mǔu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |