หมางใจ(măang jai)
Значения
1ГлаголC1
отдалиться; поссориться
Чувствовать отчуждение, отстраненность или обиду; иметь натянутые отношения или поссориться с кем-либо.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtвести бизнес; управлять бизнесом; заниматься коммерциейร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaбояться, что [что-то произойдет]จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หมางใจกันmăang jai ganหมางใจกันmăang jai ganотдалиться друг от друга; поссоритьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)
Я не хочу, чтобы мы вели совместный бизнес, потому что боюсь, что мы рассоримся из-за денег.
Разбор слова
+
หมางใจmăang jaiหมางใจmăang jaiотдалиться; поссориться