ไมยราบ
mai-yá-râapЗначение
1СуществительноеB2
мимоза стыдливая
ползучий сорняк, чьи листья сворачиваются и поникают при прикосновении, с научным названием Mimosa pudica
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)นิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноจิ้มjîmจิ้มjîm1макать (в соус/жидкость)2касаться; тыкать (пальцем/предметом)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)ไมยราบmai-yá-râapไมยราบmai-yá-râapмимоза стыдливаяเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекаться
В детстве мне нравилось ради забавы тыкать пальцем в листья стыдливой мимозы.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นdtônไมยราบmai-yá-râapมีmiiหนามnǎamแหลมlɛ̌ɛmเวลาwee-laaเดินdəənในnaiสวนsǔuanต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaไปbpaiเหยียบyìiap
У стыдливой мимозы острые шипы, поэтому, гуляя по саду, будьте осторожны, чтобы не наступить на нее.
ต้นdtônไมยราบmai-yá-râapเป็นbpenวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́กำจัดgam-jàtได้dâaiยากมากyâak-mâakในnaiแปลงเกษตรbplɛɛng-gà-sèet
Мимоза стыдливая — это сорняк, который быстро распространяется, и его очень трудно искоренить на сельскохозяйственных участках.
กลไกgon-gaiการgaanหุบใบhùp-baiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoของkɔ̌ɔngต้นdtônไมยราบmai-yá-râapเป็นbpenการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakอันตรายan-dtà-raai
Механизм быстрого складывания листьев мимозы стыдливой является защитной реакцией на опасность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ไมยราบ произносится ไม-ยะ-ราบ?
mai-yá-râap
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |